Si quieres trasladar artículos a otra instalación, exportar contenido de WordPress puede evitar que tengas que copiar cada página a mano. Antes de empezar conviene definir el alcance: mover una selección editorial, reconstruir una web y recuperar una instalación completa son trabajos diferentes.
Esta guía se centra en el archivo XML de contenidos y en las comprobaciones que recomiendo antes y después de importarlo. Para recuperar el conjunto del sitio, consulta también cómo probar la restauración de una copia de seguridad.
Qué contiene una exportación de WordPress
La documentación de Herramientas → Exportar explica que WordPress genera un XML en formato WXR. Puede recoger entradas, páginas, tipos de contenido personalizados, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas. El alcance depende de la selección realizada al exportar.
La pantalla permite elegir todo el contenido o aplicar filtros a entradas y páginas, como autor, fechas o estado. Mi recomendación es anotar la selección exacta junto al archivo: «artículos publicados del último trimestre» resulta mucho más útil que un nombre genérico como «exportacion-final».
Por qué el XML no sustituye a un backup completo
El manual oficial de copias de seguridad de WordPress distingue dos partes necesarias para restaurar una instalación típica: base de datos y archivos. En estos últimos están, entre otros elementos, temas, plugins e imágenes.
No trates el XML editorial como una copia completa de ese conjunto. Si el objetivo es conservar diseño, configuración y funcionamiento, recomiendo preparar un plan de migración o restauración que cubra las dependencias reales del sitio. El archivo exportado es una herramienta para trasladar contenido, no una prueba de que podrás reproducir toda la web.
Prepara un inventario antes de exportar
Como procedimiento de trabajo, propongo crear una lista breve con cinco comprobaciones:
- Contenido: qué entradas, páginas y estados necesitas trasladar.
- Autores: quién debe figurar como responsable en el destino.
- Medios: qué imágenes destacadas, galerías y documentos hay que verificar.
- Dependencias: qué bloques, shortcodes o funciones necesitan un tema o plugin concreto.
- URLs: qué direcciones deben conservarse y cuáles requieren una revisión específica.
Es una lista de control recomendada. Permite separar un problema de contenido ausente de otro de presentación: un texto importado puede necesitar componentes adicionales para verse como esperabas.
Haz una importación de prueba
WordPress documenta el acceso al importador desde Herramientas → Importar → WordPress. El importador correspondiente procesa el archivo de exportación. Antes de instalarlo, revisa su compatibilidad con tu versión y las advertencias vigentes de su ficha oficial.
En la consulta realizada para esta guía, la ficha de WordPress Importer mostraba una advertencia sobre la falta de pruebas con las tres últimas versiones principales. Esto no demuestra por sí solo que vaya a fallar, pero justifica comprobarlo en un entorno de prueba.
Recomiendo usar un staging separado de producción, con copia previa del destino. Define de antemano cómo vas a asignar los autores y si el proceso debe descargar adjuntos. El importador contempla la descarga de archivos, pero no debes dar por hecho que todas las imágenes se han transferido porque el texto ya aparezca.
Qué comprobar al terminar
Propongo validar una muestra que incluya una entrada sencilla, otra con imágenes, una página con bloques especiales y contenido de distintos autores. Si el volumen lo permite, amplía la revisión a todos los elementos trasladados.
- Compara los títulos y el número de contenidos previstos con el resultado.
- Revisa autor, estado, fecha, categorías y etiquetas.
- Abre las imágenes y documentos desde el destino; comprueba también la imagen destacada.
- Prueba los enlaces y busca referencias que sigan apuntando al sitio antiguo.
- Inspecciona el contenido publicado en escritorio y móvil.
- Verifica los metadatos SEO y las URLs antes de poner el destino en producción.
La guía de permalinks y cambios de URLs desarrolla esa última decisión. No cambies direcciones solo para que el traslado parezca más limpio: documenta qué debe conservarse y por qué.
Si faltan elementos o el proceso se interrumpe
La ficha del importador advierte de que un XML grande puede superar los límites de memoria del alojamiento. Recomienda consultar al proveedor o trabajar con archivos más pequeños cuando corresponda.
Mi recomendación es guardar el mensaje exacto y revisar lo que ya se ha creado antes de repetir la operación. Anota los elementos correctos, los pendientes y el punto del fallo. No ejecutes importaciones sucesivas sin comprobar el resultado: dificultaría saber qué pertenece a cada intento.
¿Necesitas trasladar contenido a otra web?
Puedo ayudarte a definir el alcance y revisar el destino dentro del servicio de desarrollo WordPress.
Fuentes oficiales
- WordPress: pantalla de exportación.
- WordPress: pantalla de importación.
- WordPress Importer: alcance, compatibilidad y limitaciones.
- WordPress: copias de archivos y base de datos.
Fuentes consultadas el 14 de octubre de 2026. El inventario y el procedimiento de validación son recomendaciones técnicas.
